OMX Baltic0,07%271,68
OMX Riga0,79%869,3
OMX Tallinn0,08%1 733
OMX Vilnius0,07%1 065,48
S&P 500−1,18%5 900,12
DOW 30−1,09%42 521,75
Nasdaq −1,37%19 451,48
FTSE 100−0,35%8 121,4
Nikkei 225−0,96%39 894,54
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,96
GBP/EUR0,00%1,21
EUR/RUB0,00%112,16

OMX Baltic0,07%271,68
OMX Riga0,79%869,3
OMX Tallinn0,08%1 733
OMX Vilnius0,07%1 065,48
S&P 500−1,18%5 900,12
DOW 30−1,09%42 521,75
Nasdaq −1,37%19 451,48
FTSE 100−0,35%8 121,4
Nikkei 225−0,96%39 894,54
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,96
GBP/EUR0,00%1,21
EUR/RUB0,00%112,16

27.03.08, 13:50

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Старинные издания пьес Шекспира опубликуют в Интернете

Американская и британская библиотеки собираются перевести в электронный формат все 75 изданий пьес Уильяма Шекспира, опубликованных до 1641 года в формате одной четвертой доли листа.

Бодлианская библиотека Оксфордского университета и Шекспировская библиотека Фолджера, расположенная в Вашингтоне, совместными усилиями собираются опубликовать свои коллекции в интернете, сообщает Reuters. В 2004 году в электронный формат свои архивы книг в формате одной четвертой листа уже перевела Британская библиотека.

"Шекспировских рукописей пьес не сохранилось, поэтому книги в формате одной четвертой листа - это самые приближенные версии того, какими свои пьесы хотел видеть великий английский драматург", - сообщила представитель Бодлианской библиотеки Оана Ромоцеа. Она также отметила, что в некоторых из этих мини-книг, однако, содержатся аннотации, написанные самим Шекспиром, рядом с печатным текстом.

Цель этого совместного проекта библиотек - предоставить широкой публике доступ к самым ранним сохранившимся экземплярам пьес Шекспира, многие из которых сейчас доступны только специалистам.

Процесс переведения мини-книг в электронный формат начнется в следующем месяце и завершится через год. Посетители электронных версий библиотек смогут сопоставить изображения, внимательно изучить пьесы и пометить тексты.

"У нас в Бодлианской библиотеке около 55 копий, но некоторые из них - дубликаты. Все книги в формате одной четвертой доли листа разные, поэтому с исследовательской точки зрения сравнить их будет весьма любопытно", - рассказала Ромоцеа.

Напомним, что Уильям Шекспир в период 1550-1613 гг написал по меньшей 37 пьес и участвовал в создании многих других. Он умер в 1616 году.