OMX Baltic0,12%292,53
OMX Riga−0,49%885,3
OMX Tallinn0,31%1 863,98
OMX Vilnius−0,34%1 136,95
S&P 500−1,39%5 521,52
DOW 30−1,3%40 813,57
Nasdaq −1,96%17 303,01
FTSE 1000,02%8 542,56
Nikkei 2250,72%37 053,1
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,92
GBP/EUR0,00%1,19
EUR/RUB0,00%93,52

OMX Baltic0,12%292,53
OMX Riga−0,49%885,3
OMX Tallinn0,31%1 863,98
OMX Vilnius−0,34%1 136,95
S&P 500−1,39%5 521,52
DOW 30−1,3%40 813,57
Nasdaq −1,96%17 303,01
FTSE 1000,02%8 542,56
Nikkei 2250,72%37 053,1
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,92
GBP/EUR0,00%1,19
EUR/RUB0,00%93,52

26.02.08, 14:26

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Оккупация - не причина для незнания языка

Вчера многие СМИ Эстонии опубликовали отрывок из интервью президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса для BBC, где он сказал, что говорить по-русски - значит признавать жестокость оккупации. Dv.ee обратился в канцелярию президента, чтобы получить комментарии в отношении этого заявления.

Тоомас Силдам, пресс-атташе президента сообщил dv.ee следующее:

Президент Тоомас Хендрик Ильвес подчеркивает важность знания иностранных языков, владея английским, немецким и испанским языками и в настоящее время изучая французский – самый распространенный язык в Европейском Союзе и НАТО.

Однако из ноябрьского интервью ВBC News, опубликованного 23.02.2008, можно сделать вывод, что вопрос изучения иностранного языка зависит от оккупации и его последствий.

Такой узкий перевод порождает неизбежное отрицание – оккупация не является причиной, по которой нельзя изучать иностранный язык.

В более широком понимании президент не сомневается, что живущие в Эстонии люди, чей родной язык – русский, приобретут только пользу от знания эстонского языка, а кругозор эстонцев расширится, в свою очередь, благодаря владению русским языком.

Оригинальное интервью можно посмотреть ЗДЕСЬ и сделать самим вывод, кто и что сказал и, как это приподнесли наши СМИ.